FBG Duck, a US rapper, was fatally shot in a drive-by shooting while shopping in Chicago